Hi Meincer,
Good to see that marvellous CNC plasma cutter of yours is still being used!
Your previous posts indicated that you did not want to splice wires, although that is likely the easiest way to manually shut off the plasma torch.
A normally closed switch, spliced into the torch switch to machine wires, that you activate when you use your "STOP' in Mach should accomplish what you asked for manually.