On the Z axis of a typical vertical milling machine, +Z moves the cutter upwards (this would make the part taller.) Is that the way you have it? Then, page down should move the cutter in the -Z (down) direction. It seems really odd that only the keyboard buttons would be working backwards.
have you modified a standard configs file set?