Been there, done that.
I reused the servos and changed to encoders from resolvers. The axis motors are 50 Volts and 10 amps which is a major clue. You could get away with less but the Shizuoka is a lotta iron to move. I used AMC drives.
Did the Bandit drive you crazy as it did me?