According to the wiring diagram for the Dyna 4400, K1 and K2 are for a thermal protection circuit for the spindle motor. I hope this helps.
There is a speed sensor board located near the front pulley behind the belt guard. There are LEDs that should flash as the spindle turns. This is where the controller gets the signal for setting RPMs.