The first thing I'd do is cut the same circle, with the toolpath in the opposite direction. If the Y axis size changes, then it could be deflection. If it's very close to the same size, then I'd adjust the steps/unit to get it to match the X axis.
But, Before you do that, make some straight moves to verufy that the distance it's moving is off the same amount as your circle.