Dan,
The GE buttons mostly just fall apart and are not damaged. If money is an object, I'd try gluing them back together. They use both normally open and closed contacts and it is very easy to get the wires on wrong when changing them so be careful. The tan GE book has a very nice cross reference listing all of the pushbuttons on one page, along with the page they are shown in the book. It can help if a wire falls off.
As for the U-Stor, you definitely need a book to use it. I could have my intern scan one for you if you want to pay for his time.
You probably need to get to home in X and Z before it will accept an axis move. Offhand, I don't know how to bypass that.
Good Luck,
Warren
www.uptimecorp.com