You could order the keylock for the side of the control pendant. Then in the settings, you could set it to lock-out all of the possible changes (parameters, programs, offsets, etc). Keylock the pendant at night and it'll be safer (but not totally foolproof).
We have the same problem. I padlocked the machines the night they were first connected to power and lock them after use every day.