I think the Haas feeds in at 90 degrees unless you program otherwise (or it could be a setting...?)
What is the material? You are threading over threads?
If nothing else I'd simply suggest using oil of some kind - Blaser makes some honey-looking oil that is incredible for that type of stuff...but straight coolant may not be enough for you.
Moly dee or other would be better than what you are using.