The message Servo Is On meant just that; you were trying to changing something with power applied to the servos. Hit Estop and everything should be fine.
Regarding installing the HRT210 make sure the machine power is OFF. You can smoke things plugging or unplugging the 4th axis with power on...or at least that is what I have been told and I do not plane on testing it.