I use Fusion 360 and it has HSM tool libraries there. There are Cat 40 tool holder profiles etc there as well.
My tools are pretty common sizes, so I just filled out the tools by hand, but you can select from several lists and modify to suit as well.