It sounds like it has differential encoder, which is ok. However, figuring out encoder pinout would be necessary of course. Motor manufacturer might send specs when asked.
Otherwise, it sounds like suitable motor. 200-230V is probably RMS value so it may be limited to 2/3 of rated speed at 160-200VDC.