I would cnc a two piece mold and cast the part with hobbycast. The
plastic can be colored so you can take your pick. The quality of the part will be dependent on the smoothness of your mold. Leave the pour spout on the bottom where it will be hidden and leave atleast 1 air release hole on the opposite side of the pour spout.