Have you tried regular G code to control the machine? Perhaps Allen Bradley can assist you in getting the machine operating. Likely the Lockformer program is primarily for cutting HVAC fittings.
There are other softwares available; Sheetcam comes to mind. It has been around for a while so it is likely quite usable.