I'd suggest you get some help. The project, as you describe it, isn't the kind a person should take on for the first time.There are at least a dozen tricky hidden traps to fall through.
You can purchase quality redwood sign panels here. www.lewisredwood.com/sign_blanks.htm
Layout and design is what this craft is all about. I'd suggest you look at the some of the many good sign companies and choose one for design assistance.
Norman Sign Company, Norman, Oklahoma, SandBlasted Signs, Sign Painter, Redwood Signs