I'm pretty sure D is a radial value. Are you saying it's taking .006 on the diameter or DOC. That might explain it if that's what you're seeing.
Yasnac is different. I was expecting to see another G76 line above that one.
On Fanuc, that's where the final pass amount would be.