Most shops just use their pin gages as go/no go gages. You can buy the pretty little green/red handles separately. There are generally no "accepted sizes" of go/no go gages. It is entirely dependent on the part blueprint and the standard in force. Standards for hole clearances vary by standard and application and engineering call out.