You can perform line boring on a lathe if the lathe can accommodate the workpiece and the stroke required to reach the bores. You can use more than one tool to reach both ends, for example.
Line boring can be performed on a Horizontal Boring Mill as well.
There are also portable boring machines.
"google" line boring and you will find many methods, examples and photos.