Barrel threads? Are you adapting the gun to a different thread pattern, or repairing damaged threads? What gun? What size thread do you need? There are so many possibilities it's hard to offer advice.
Is taking the gun to a machine shop out of the question?
I used to do a lot of side work for a local paintball shop/field, back when I played all the time... so your question grabbed my attention.