You are correct. You can't mill inside vertical corners square. There is a possibility of broaching, depending on the part application and machines available. Getting a perfectly sharp inside vertical corner is almost impossible. Engineers that understand this will allow some type of radius or allow over-cutting in corners.