You got yourself into a pickle trying to run a machine where you are currently it seems. Should have brought more things with you on the trip.
Only thing I can think of that would get you even close is anti-freeze, which contains glycol. Know in advance that it is going to leave a sticky residue and will be very harsh on skin.
Depending on your machine coolant pump and your parts, you can always use motor oil as a coolant.
Where do Indonesian machine shops buy their supplies?