instead of milling the slot try grinding the slot. If you lucky and have a surface grinder or access to one this would be easy. Or maybe take a wooden dowel turn it the inner diameter of your tube and put it inside the tube so it reinforces the wall as your milling your slot. And on that note you might be able to make a dowel and press it inside the tube to force it back round again. Good Luck!