I engrave acrylic, aluminum, G10 glass and all kinds of plastic at work.
I use whats called a 60 degree engraving tool, you can get them in all dia. and with V shape or round shaped ends. They are made out of carbon steel. You can probably get them werever they sell machine tools and end mills. hope this helps