Have you checked the Mazak websites to see if there is a manual available for download?
How old is the machine?
Have you tried calling Mazak?
Are you sure it is an RS232 interface? Maybe it uses printer drivers on the host computer and that is a printer port connection.