To decifer, it seems that only when you switch the supply over it follows the supply?
You have separate supplies for each drive then, correct?
If so it would seem that the supply would be the culprit?
What type are they linear - switching? linear regulated? linear unregulated?
Did you try monitoring the supply voltage when it happens?