Some of the print servers can be made to look like a COM port on the computer. I have only seen these in serial types. If you used serial to centronics conveter on the end of that it might work. A driver that took serial in would definetely work.
Instresting idea. Your router run from my computer way over here.