I'm not quite clear on your question. Is the "DSP hand controller" a stand-alone manual pendant type device ? Does it's card connect to the motors directly or through seperate motor drivers ? Do you intend to do "hot swapping" IE switching from one to the other with power on both ?
Maybe a bit more information