I have no idea what is happening but I have a .dxf file that was created as polyline entities and when I send my file to a local cnc laser cutter who is using a Trumpf TruLaser 2030 laser cutter his software is interrpreting the file in a way that creates deviations from the original design. I am hoping that someone here has an idea of what might cause this and how to fix it. I know that the laser cutter is in contact with the manufacturer of his machine and the accompanying software, but so far (about a month) I haven't heard anything back and I fear that I am a low priority and perhaps not worth the effort to troubleshoot.
I have attached a before and after picture of a zoomed in portion of the drawing. Any help would be appreciated!