Water travels out of the tank as water vapor not liquid water. Generally the air in the tank is quite a bit warmer than room temperature so it cools as it travels through the small diameter airlines and water condenses. This is why traps are useful at the end of long runs of pipe abd why it is best to have the runs sloping so water drains toward the traps even when the air is not flowing.