If you want a lot of identical parts like that, do it with die-stamping and a punch press. The round holes are probably pretty standard; you might need to make a custom die for the rounded rectangle. If every part's going to be different, then it might be worth doing it with a waterjet or something like that.