I don't really think that biomoimicry is going to do you any great favours given that you need to meet too many criteria for a functional machine. A gantry needs to be stiff, straight, rigid. Nature has produced some fantastic solutions to problems, but precise, repeatable linear control isn't really one of them.
However, if you're determined to follow this route, I'd look at both exo and endoskeletal structures.