Cement board is normally cut with abrasive or diamond saw blades. If you are trying to do this on a CNC router, a diamond burr of some kind might be your best option. Feeds & speeds? Start slow and bring the speed and feed up to where the machine is happy. A water spray will help remove the dust and help keep the tool from loading up.