Your two problems are closely related. If you aren't holding the sheet down firmly, then the bit will pick it up a little as it cuts, and then drop it - hence the jagged edges. Get a bigger vacuum - a Shopvac isn't going to work; you need a high-volume vacuum pump. And a straight bit would probably work better than the V bit for cutting out shapes.