One of the best energy to weight ratio for batteries is Li-Ion.
And I believe you can recharge in any state of discharge when recharging.
Do you want to extend the range of an existing transmitter?
There is a possibility of raising the transmitter voltage a small percentage may help.
Otherwise You could look at the RC groups as they probabally have higher range equipment than that of an the shelf RC car.
Al.