pin 17 from the parallel port is what controls the relay. If the jumper is set correctly, the pin 17 terminal on the breakout board will not be connected to anything.
The relay NO and COM terminals are the two in the upper right, where it says Spindle ON/OFF Control Interface.