start with artcam express for 150..
all 2d and 2.5 D toolpathing, make engraving with V bits, import 3d models... makes some photo conversion.. likely photo engraving, vcarving..
next step could be visualmill, that works well with rhino if you were engineering company..