johnd,
Sorry for the delay in getting back to you. Yes, you can run two motors on a single axis and they can both be fed the same STEP and DIRECTION signals. If the motors are facing each other they will need to mirror the movements, so just swap A and /A on one of the drives and it will move in the opposite direction of the other motor.