Simple, just lightly pry the top cover to clear the end tabs and lift. I find its a little easier starting with the usb/power end first. You have to pry enough to clear the power and usb housings, then just lift/swing the ethernet end to clear the ethernet port.
I'm very curious on how you plan to implement with EMC. PLEASE share the details, trials and tribulations.