I wrote a program in Matlab that pecks a countersink bit to a depth that is proportional to the darkness (or lightness) of each pixel. I'm not sure if this is what your looking for but it gives an interesting image. I can generate g-code for the pict that you posted. You would have to tell me what length or width you'd want the end result to be.
Tony