Sounds like some corrupted memory table...
Your best bet is gonna be contacting Mori Seiki's USA they handle the Hitachi Seiki support in the USA now. www.moriseiki.com
Alternatively, you could check with:
Gary @ Legend CNC
Ryogi @ Quality cnc.
They are all ex hitachi seiki engineers