to receive programs in CNC machine from PC you just need to press READ on CNC machine then send from the PC immediately after.
for your first method after typing program number you press insert not input. but that is to create a new program anyway not to receive data from PC.
second method is same as first, creating new program. that must work as long as the write protect key is off. if on you will receive alarm 'write protected'