I tend to just use vectors, then make my toolpath machine directly along those vectors and let my choice of bit define the shape and depth of the cut. Much easier, faster and cleaner than multiple passes.
With Artcam this is easy to do, but I assume most other general purpose CAD design programs will do the same thing or something similar. I don't find I need special purpose engraving software.
Is that any help?