If you just want to cut glass, you can use a diamond drag engraving tool to score the cut lines, and break it along them. It doesn't have to happen under water, although a little oil helps.
Engraving would be a better excuse to do all that, but most people are engraving glass with lasers these days. (Yes, I know it's a different look.)