When you copied them to the new sequence, they should have been in reference to the new CPL. That's how it works in Mill. Never tried it in Lathe.
Couldn't you just use a G55 and shift your Z at the machine?
Or in ECam... did you try a Edit - Transform - Translate to shift it in Z.