Hi Gregore,
45 wires??
That doesn't look like incremental encoder signals. Are you sure you have the right manual?
I found this.
http://www.harmonicdrive.net/_hd/con...c100v-200v.pdf
1-15-1 shows a more typical A B Z type of single ended incremental encoder.
Regards