Hi Buruhazard,
You can leave FFV (Velocity Feed Forward) and FFA (Acceleration Feed Forward) zero. I think it is best to tune your servos for best performance without Feed Forward. Feed Forward can sometimes be used to reduce errors but unlike feedback it doesn't adjust for changing conditions (friction, load, etc...). After your servos are optimally tuned you might try adding some to reduce following errors. I don't know of any method other than finding empirical values through trial and error.
Max Output corresponds to the Maximum Output Current that you want to be applied to the Motor. For Brush Motors on SnapAmp the Maximum value is 1024 for 35A of current. Start with a small number (200?) and increase as necessary to get the acceleration you require.
Max Integrator is the maximum amount of output that you wish to allow to be applied by the integrator. This is actually in the same units of counts as the max Output (not a %). The Integrator is often used to correct small but persistent errors (either while stationary or moving) that are not big enough to cause the proportional gain to make a correction. Using the smallest possible value that allows this to occur will avoid excessive Integrator wind-up (and violent overshoot) if something abnormal causes an error that persists for a long time.
Max Error should be set to a value slightly larger than the maxim following error (in units of encoder counts) that occurs under all normal conditions. So for example if after your system is tuned it is always able to follow within 100 counts, then you might set it to 150 counts. In this way if something abnormal happens to cause a larger error (ie force the axis way off target and let go) then the servo will not react so violently to correct it. Often the Max Following Error is set to a small value and will disable the Axis anyway on a large error, so in that case the Max Error setting is somewhat irrelevant. I usually set the Max Following Error to a huge value until after the Axis is tuned. I also set the Max Following Error to a moderately small value so if the axis goes unstable while tuning it will disable itself.
HTH
Regards
TK