A picture might help.
Many people on here use lovejoy couplers. You can get them at most of th big industrial suppliers. Usually you can order shaft halves separately. Order 1/2" for the motor side and whatever size you need for the shaft of actuator.
Looks like the OD is just over 1". If that is too large, you will probably have to make something on a lathe.