when I was cutting my clocks, some of the gears were 3/4" in diameter. I did just as you suggest. Have the machine drill the holes, pause while you put screws in, then start again. You can even make a fixture with tapped holes in the right location for the hold down screws.
Larger parts I have just let flop around when the cutting is done. So far no flying parts here.