You could try a short length of rubber hose. Wrap the smaller shaft with tape or something to bring up the size a bit if necessary. Cinch the hose up tight with some hose clamps.
You might also try a coil spring for a coupling, if you can find something the right size. Or, maybe a light coil spring over top of the rubber hose.