I'd look for the coupling slipping. Or if it's a flexible type
with a lot of excess "springiness" to it.
The screw could also be shifting end to end on dir change.
Nut may not be tightened good enough
Looks like a coupling is slipping at first glance to me...