X axis lead screw whip with a flexible axis rail. It might go away with 2 start 1/2-10 acme lead screw. It might go away if you impose preload to the axis rail assemblies. Somewhere there is slop. I had some of the same problems with a JGRO and loose axis rails.